團伊玖磨 生誕100年記念 2024年9月29日(日) 八丈町多目的ホール「おじゃれ」
『筑後川 in 八丈島 2024』
参加者募集
團伊玖磨と八丈島
團伊玖磨は1924年（大正14）4月7日東京の生まれ。青山学院中等部在学中に音楽家を志し山田耕筰に師事。42年東京音楽学校（現東京芸術大学）作曲科に入学。44年在学のまま召集され陸軍戸山学校音楽隊に入隊。45年終戦とともに復学し、同年卒業。47年『花の街』、49年『ぞうさん』、52年の『夕鶴』を初めオペラ７曲、交響曲6曲、歌曲や合唱曲、映画音楽など多くの名曲を残して2001年5月17日に中国・蘇州で急逝した。
團伊玖磨と八丈島の縁は、1962年山田耕筰に伴われ初来島したときに始まる。八丈芸術村構想をもっていた山田の、「僕はここに建てるから、君はここにしなさい。」という一言で決まったとのことだが、團はメリハリの利いた島の自然がたいそう気に入り、翌63年樫立に仕事場を完成させ創作の拠点とした。1970年8月、「八丈島の人々に芸術の薫り高い音楽を」と、「團伊玖磨 夏の夜のコンサート」を開催、内外の一流音楽家の出演する音楽会は、島の人々の夏の楽しみの一つとなり、八丈高校の体育館は聴衆でいっぱいになった。1992年にはオペラ『夕鶴』の公演が行われ、八丈島の小学生も一流の声楽家に交じって立派に舞台を務めた。73年、團の功績に対し、八丈町は「名誉町民」の称号を贈った。
團は盛んな音楽活動のかたわら頻繁に外国を訪れ、国際交流にも貢献した。特に中国へは30年間で60数回も通い、日中文化の架け橋となった。36年間、1842回にわたって「アサヒグラフ」に連載された随筆『パイプのけむり』などの著作は、人生と文明への深い洞察に裏付けられた文章で、多くの読者を魅了した。1999年、文化功労者に列せられた。
多忙な日々のあいまに八丈島を訪れ、島の自然に癒され、島のすばらしさを伝える文章を数多く遺した。
1975年10月の台風13号とその後のシロアリ被害で取り壊された仕事場に替わって、93年二男紀彦の設計による新しい仕事場が完成した。広い石畳の庭とステージを備えたこの場所で、2002年5月から團伊玖磨を偲ぶ会、地域住民のコンサートが開かれた、現在地元の八丈混声合唱団は團伊玖磨作品を精力的に歌い継いでいる。
「筑後川」合唱組曲
1968年、團伊玖磨44歳のときの作品。丸山豊の詩『筑後川』は、九州の中央部にそびええる阿蘇山に降った雨が、小さなせせらぎから大河となって有明海にそそぐまでを、流域の風物と人々の暮らしを映しながら、清らかにそして時には激しく、自然と人間の “讃歌”として、「みなかみ」「ダムにて」「銀の魚」「川の祭」「河口」全5章に歌い上げた。
なかでも「河口」は全国の中学校の卒業式で歌われる歌としてベスト3 （2015年3月4日 朝日新聞）に入る人気曲で、日本の合唱曲を代表する作品となり、『夕鶴』と並ぶ團の代表作と呼ばれるようになった。
2015年11月1日、八丈町多目的ホール「おじゃれ」で行われた『筑後川 IN 八丈島 2015』では、全国から集まった合唱愛好者230人による大合唱が行われた（タイトルの写真）
ご挨拶
拝啓、薫風の候、時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年は團伊玖磨生誕100年の節目にあたります、團先生がこよなく愛し作曲活動をしたゆかりの地八丈島におきまして『筑後川IN八丈島2024』大合唱開催の運びとなりました。「筑後川」ファンの皆様、この名曲誕生は東京から南へ約300ｋｍの小さな島、八丈島の樫立にあるアトリエで完結しました、この筑後川組曲が生まれた八丈島に響くハーモニーを團伊玖磨先生に届けたいとの思いに大きな意義を感じております。皆様が八丈島を訪ねていただきましてご多忙の折とは存じますがご家族ご友人とともに「八丈町おじゃれホール」にて團伊玖磨先生生誕100年を祝い、八丈島の音楽史に残る合唱イベント「筑後川IN八丈島2024」にご参加、ご同席いただきますよう心よりご案内申し上げます。
敬具
主催：八丈島文化協会 「筑後川IN八丈島2024」実行委員会
後援：八丈町・教育委員会・八丈島観光協会
日本合唱指揮者協会 東京都東大和市音楽連盟 東京多摩オペラ「Tokyo Tama Opera」
交響詩「縄文へ還ろう」の会 北辰一刀流撃剣会 ほか
協力：團伊玖磨の心をうたう会 八丈混声合唱団
***** よくあるご質問の下にある応募フォームからもお申し込みいただけます *****
「筑後川IN八丈島2024」 無事終了しました！
ご来島の皆様、ご出演の皆様
ありがとうございました
八丈島文化協会・実行委員会より
心からお礼申し上げます。
八丈島は豪雨注意警報が出ていました。航空機、客船の欠航もありましたが
盛大に感動のコンサートを開催することが出来ました
團伊玖磨作品に特化したこのコンサートは生涯忘れえない、心に残る素晴らしいものとなりました
有難うございました又今後開催される「筑後川」コンサートでお会いしましょう！
9/28の天候があまりよくありません もしご予約の
羽田空港12：05発（2便）→八丈島行きが欠航になった場合
次の便16：00発（3便）に切り替えください
満席の場合は翌日9/29（1便）ですとまだ本番に間に合います
＊＊＊＊＊ ご心配おかけしますが宜しくお願いします ＊＊＊＊＊
9/28 ANA2便（13：10着）の方が多いのでご出演の皆様は
14：00 までにホールにお集り下さい
2便の皆様八丈島空港から「おじゃれホール」へ直行下さい
八丈島の坂下地区タクシー・ジャンボタクシーのご案内
三根地区：赤松交通（有）（04996）2-0311
大賀郷地区：（株）愛光観光 0120-039-200
ホール・ミーティングで全体説明 舞台立ち位置を確認
ホール客席からパート別にギャラリーへ移動し隊列を作り、舞台入場の練習をします
立ち位置で「筑後川」のリハーサルが終わり、退場の練習でギャラリーへ戻ります
自由参加の交流会は参加費無料になりました（結団式）
参加費お弁当などお支払いください会計受付は AMは 9：30～、PMは 16：00～
第2部の練習をされる団体はホールに移動します（各団体10分、西海賛歌も合唱を合わせます）
本番大合唱の服装を教えてください
◎女性：長袖白のブラウス、黒のロングスカート、黒クツ
変更箇所 （7分袖ブラウス、黒ズボンも可となりました）
◎男性：黒ズボン、白Yシャツ、黒チョウタイ、黒クツ、黒靴下
（男性の黒ジャケットは無し、蝶ネクタイをお忘れにならないようお願いします）
黒のジャケットは来島の最荷物になりますので軽量化することになりました
譜面 ◎譜面カバーは黒で統一します手持ち可
事業計画を教えてください
事業名 *** 祝・八丈町 町制施行70周年 ***
***** 團伊玖磨生誕100年記念「筑後川IN八丈島2024」*****
会 場 八丈町多目的ホール「おじゃれ」入場料500円
日 時 2024年 9月29日（日）
午前中 9:30～ゲネプロ
本番 開場午後13：00 開演13：30
第1部 八丈島の声楽家による演奏 30分
第2部 7 団体の演奏 40分
第3部 筑後川大合唱 30分
終演 おじゃれホール内にてフィナーレ 解団式
9月28日（土）前日リハーサル（任意）
10：00 第1部 声楽家ソリストのリハーサル
11：30～13：00 お昼休憩
28日 二便13：10で到着の皆様おじゃれホールへ直行下さい
14：00 おじゃれホールに全員集合しミーティング
14：40 町民ギャラリーへ移動し筑後川ステージへ入場練習、立ち位置の確認
第3部「筑後川」のリハーサル合同練習・退場練習
16：40 ～ 17：10 交流会 自由参加、町民ギャラリー（庁舎ロビー）にてケーキと飲み物で結団式
ANA2便（13：10着）来島の合唱団は交流会の後にホールをご利用ください
第2部の 西海賛歌・個別合唱団のリハーサルは交流会団結式の後の自由練習になります
9月27日（金）11：00 舞台設計 （舞台技術者指示)
13：00 ひな壇組み立て ピアノ設置
舞台完成後 17：30～18：00 「夕鶴」デュエットと混声ジュニア
18：00～18：30 大賀郷小学校児童有志による校歌
18 : 30～ マリンバ
個人、団体の来島交通事情によりスケジュールを一部変更しました
演奏プログラムは当日お渡しします
開場13時～ ホールの受付横の外側スペース、ホワイエで 歓迎の八丈太鼓の演奏があります
開演13：30 祝辞：実行委員長、町長あいさつ
第1部 八丈島の歌声 八丈島在住のプロの声楽家による團伊玖磨作品
①干田美鈴（ソプラノ)
「五つの断章より」Ⅱ.舟唄（片戀）、「わがうた」よりⅴ.紫陽花 ピアノ：辻喜久栄
②仁賀広大（バリトン）
花の街、 「六つの子供の歌」より Ⅲ.秋の野 ピアノ：辻喜久栄
③柳澤萌（ソプラノ） つうのアリア
オペラ「夕鶴」より「与ひょうあたしの大事な与ひょう」 ピアノ：辻喜久栄
④菊池加代子（ソプラノ）＆ 鹿内芳仁（テノール）
オペラ「夕鶴」よりつうと与ひょうの別れの場面「さよなら」 ピアノ：土屋歌織
（バックコーラス、童唄 混声ジュニア・ ソプラノ有志）
ご挨拶 藤原規生 日本合唱指揮者協会副理事長
第2部 團伊玖磨作品を島内外合唱団とプロの音楽家による合同演奏
① 大賀郷小学校児童有志 胃甲征也先生+児童14名
大賀郷小学校校歌 作曲：團伊玖磨 作詞：光山樹太郎
②コーロ・ディ・アリーサ
（プロの合唱アンサンブル・アカペラ）
1）花の街 作詞：江間章子、 2）ぞうさん 作詞：まど・みちお、 3）子守唄 作詞：野上彰
③たりずすこらーず
遠き日の／七里浜 指揮：加藤旨彦 （アカペラ）
④男声アカペラクインテット Maple Choir (メイプル・クワイヤー)
童謡メドレ―
ぞうさん（まどみちお）～やぎさんゆうびん（まどみちお）～おつかいありさん（関根栄一）編曲:佐藤貴司
北原白秋「六つの子供の歌」よりメドレー
からりこ～ 雪女～ さより 編曲：加藤隆
⑤クール・ソレイユ 指揮：佐藤貴司 ピアノ：加藤隆
子守歌 作詞：野上彰 編曲：柴尾英恵・佐藤貴司 作曲：團伊玖磨
はる 作詞：谷川俊太郎 編曲：佐藤貴司
⑥「西海讃歌」島内・島外合唱団・個人有志による合同合唱
八丈混声合唱団、たりずすこらーず、クール・ヴェール、ほか
原詩：藤浦洸、作曲：團伊玖磨 ピアノ：辻喜久栄
⑦マリンバによる團伊玖磨作品 小金沢有希
第3部 混声合唱組曲「筑後川」全５曲
Ⅰ みなかみ
Ⅱ ダムにて
Ⅲ 銀の魚
Ⅳ 川の祭
Ⅴ 河口 ≒20分 ピアノ： 土屋歌織
総合司会 八谷悦子 （杉の森合唱団）
指 揮 鹿内芳仁 「日本合唱指揮者協会会員」（日本オペラ振興会藤原歌劇団正団員）
土田大輔 「副指揮アシスタント」（東洋大学混声合唱団OBOG合唱団指揮者）
ご挨拶 團紀彦さん
フィナーレ 「花の街」全員合唱（舞台・客席） ピアノ：土屋歌織
****************************************************************************
講 評 藤原規生 日本合唱指揮者協会副理事長
解団式 最後は「河口」を歌ってお別れしましょう ピアノ：土屋歌織
ホール内食堂・お弁当の予約
おじゃれホール内にレストランはございません（近くにスーパーあさぬま、中華英凛食堂）
お弁当は予約は終了しました
控室・更衣室・休息コーナー
庁舎内各部屋を控室に使用許可をとってあります、
リハーサル立ち位置は平服可、本番はなるべくステージ衣装で来場下さい
八丈島までの交通機関を教えてください
〇羽田空港よりANA八丈島空港まで50分（1日3便ジェット）
1便 羽田発 07：30→ 八丈着 08：25 八丈発 09：05→羽田着 10：00
2便 羽田発 12：15→ 八丈着 13：10 八丈発 13：45→羽田着 14：40
3便 羽田発 15：55→ 八丈着 16：50 八丈発 17：30→羽田着 18：30
宿泊所からおじゃれホールまでの交通手段を教えてください
宿の送迎車、タクシー、バス、レンタカーをご利用ください
予約が必要です
参加受付・荷物の預かり・解散後の飲食
前日リハーサル練習、本番の受付はおじゃれホール入口受付カウンターにお立ち寄りください
お支払いただくもの参加費予約お弁当代、打上げ会費など
当日直接会場入りする方のスーツケース類 →→ 控え室へ
弁当予約、打ち上げ、二次会などの出欠
受付は終了しました
合唱参加費（事業運営費お一人様） ＠1000円
お弁当ご注文の方（29日、本番用お弁当＋飲み物代） ＠1000円
※ 28日午後到着のみなさまはお昼はお済ませください
※ 自由参加の交流会（町民ギャラリー）会費は頂きません ＠ 0 円
*****************************************************************
本番終了事前ご予約の方
1）終了後の打上げ居酒屋大吉丸 18時～ ＠5500円 (税込と飲み放題）
2）ブルーハワイ（カラオケバ） 20時～ ＠3000円（税込歌と飲み放題）
交流会・結団式・解団式につきまして
多くの方が集まりますのでなるべく名札をつけてください、
お名前・所属団体又は参加地が分かる名刺の入るネックストラップが良いと思います
（ホール内は飲食できませんので庁舎ロビーの町民ギャラリーを利用します）
解団式・9月29日（AMゲネプロ PM本番）
本番終了後おじゃれホールで歓談、最後に「河口」で解散しましょう
その他のお問い合わせは
山下まで090-2443-0184
参加申し込みは締め切りました
たくさんのご応募ありがとうございました。